金成マツのユーカラにはたびたび eshipopke という大変おもしろい動詞が出てくる。ただし述語としての用例はなく、 aeshipopkep わたしの着物 eeshipopkep おまえの着物 Poiyaumbe eshipopkep ポイヤウンベの着物 という名詞句の中に現れる。これらの名詞句…

近藤由紀さんが今翻訳している tokanto tokanto というサケヘのついた神謡(CM19.4)の冒頭近くに次のような文がありました。アイヌ語の抱合の可能性を考える上で重要な例だと思うので、メモを作っておこうと思いました。 shiripirikawa shikush kara ash aine…

知里幸恵の『アイヌ神謡集』（1923年）では「目次」に Aekirushi というアイヌ語が当てられています．三年前『知里真志保フィールドノート』第3冊を編集したとき，凡例にその由来と思われることを書きましたが，余り読まれていないようなのでここに手を加え…

今晩，家内がコンサートに行ってしまったので「酒庵きらく」に飲みに行ってしまった．そこでJRの車内広報誌に記事を書いている女性と出会って，幸せな夕べを送ることができた．その女性は昨年，イトウの釣り師として高名な稚内の外科医のことを記事にした．…